Eigentlich schön// Defapt e frumos..

 

zz

RO: Ieri am mers împreună cu Hina la Teatrul German de Stat din Timișoara. Ea este mai mereu prezentă pe acolo în ultimul timp și tind să cred că a văzut mai multe piese decât mine. Deși nu vorbește limba germană, a prins gustul pieselor TGST (aparent) după ce i-am recomandat Täter// Făptașii.

Având acest lucru în vedere, am rămas plăcut surprinsă când m-a chemat să mergem împreună la premiera piesei Eigentlich schön// Defapt e frumos. Recunosc, am vrut să mă las uimită de piesă și nu am căutat informații despre ea. Iar, cum de altfel producțiile TGST nu m-au dezamăgit niciodată, nici această piesă nu s-a lăsat mai prejos.

Volker Schmidt este geniul în spatele piesei Eigentlich schön, piesă care pune în vizor un grup de oameni aparent stăpâni pe viața lor în mediul online, dar care fug de obligații, au relații eșuate și sunt mereu în căutare de ceva mai bun în viața reală. V-aș spune mai multe, dar impactul e cu atât mai mare cu cât știți mai puțin. Mai adaug doar că această piesă scoate în evidență probleme actuale și te lasă ulterior cu un gust dulce-amarui, dar și cu o învățătură de minte. Cel putin, așa a fost în cazul me

EN: Yesterday, Hina and I went to the German State Theater in Timisoara. She started going there more frequently and I’m starting to think that she’s seen more plays than I have. Although she doesn’t speak, nor understand German, she has developed a taste for the productions of the GSTT, apparently after one of my recommendations,  namely the play called Täter//Perpetrators.

Taking that into account, I was pleasantly surprised when she invited me to the premiere of the play called Eigentlich schön//Actually, it’s beautiful. I have to admit, I did no research on this play because I wanted to be amazed. And, since no play of theirs ever let me down, this one was no exception.

Volker Schmidt is the genius behind the play Eigentlich schön and it concerns a group of individuals, who seem in control of their life online, yet have commitment-issues, failed relationships and are constantly looking for something better in real life.  I would disclose more, but the impact is more powerful the less you know. I’ll only add that this play has its problems based on the world we live in and it ultimately has a bittersweet ending and a lesson to be learned. At least, that’s how it was for me.

IMG_0318.JPG

Iar toată morala poveștii nu s-ar fi transmis atât de bine dacă piesa nu ar fi fost jucată într-un mod excepțional de către actorii TGST.

Felicitări întregii distribuții, ați făcut o treaba minunată!

The whole point of the story wouldn’t have come across this well, if it hadn’t been for the great actors of the German State Theater.

Congratulations for you all, you’ve done a wonderful job!

zzzzzasdfdwfIMG_0314.JPG

 

Advertisements

4 Comments Add yours

  1. zgomotoasa says:

    Nice 🙂 keep writing pentru că o faci al naibii de bine 😉

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s